käuflich


käuflich
I Adj. präd. for sale; (bestechlich) open to bribery; käufliche Liebe venal love; käufliches Mädchen prostitute, working girl
II Adv.: käuflich erwerben purchase
* * *
for sale; mercenary; bribable; purchasable; venal
* * *
käuf|lich ['kɔyflɪç]
1. adj
1) (= zu kaufen) for sale, purchasable (form)

etwas, was nicht kä́úflich ist — something which cannot be bought

2) (fig) venal

kä́úfliche Liebe (geh) — prostitution

ein kä́úfliches Mädchen (geh) — a woman of easy virtue

Freundschaft ist nicht kä́úflich — friendship cannot be bought

3) (fig = bestechlich) venal

kä́úflich sein — to be easily bought

ich bin nicht kä́úflich — you cannot buy me!

2. adv

etw kä́úflich erwerben (form) — to purchase sth

* * *
käuf·lich
I. adj
1. (zu kaufen) for sale pred
2. (pej: bestechlich) bribable, corruptible, venal form
\käuflich sein to be easily bought
ich bin nicht \käuflich! I can't be bought!
II. adv (geh)
\käuflich erwerben to purchase form [or buy]
* * *
1.
Adjektiv
1) for sale postpos.

ein käufliches Mädchen — (fig.) a woman/girl of easy virtue

käufliche Liebe — prostitution no art.

2) (bestechlich) venal

käuflich sein — be easily bought

2.
adverbial

etwas käuflich erwerben/erstehen — buy or purchase something

käuflich zu erwerben sein — be for sale

* * *
käuflich
A. adj präd for sale; (bestechlich) open to bribery;
käufliche Liebe venal love;
käufliches Mädchen prostitute, working girl
B. adv:
käuflich erwerben purchase
* * *
1.
Adjektiv
1) for sale postpos.

ein käufliches Mädchen — (fig.) a woman/girl of easy virtue

käufliche Liebe — prostitution no art.

2) (bestechlich) venal

käuflich sein — be easily bought

2.
adverbial

etwas käuflich erwerben/erstehen — buy or purchase something

käuflich zu erwerben sein — be for sale

* * *
adj.
bribable adj.
buyable adj.
mercenary adj.
venal adj. adv.
mercenarily adv.
venally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • käuflich — Adj. (Aufbaustufe) durch Kauf zu erwerben Synonym: zu kaufen Beispiele: Diese Skulptur ist nicht käuflich. Er hat das Grundstück käuflich erworben …   Extremes Deutsch

  • Käuflich — Käuflich, adv. vermittelst eines Kaufes, d.i. gegen ein von dem Verkäufer bewilligtes Geld. Eine Sache käuflich an sich bringen, sie kaufen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • käuflich — ↑korrupt …   Das große Fremdwörterbuch

  • käuflich — feil; verführbar; korrumpiert; korrupt; bestechlich; erwerbbar; zu haben (umgangssprachlich); abdingbar; verkäuflich; veräußerlich; …   Universal-Lexikon

  • käuflich — 1. erhältlich, lieferbar, verfügbar, verkäuflich, vorhanden, vorrätig, zu bekommen, zu kaufen; (geh. abwertend): feil; (Kaufmannsspr.): am Lager, auf Lager. 2. bestechlich; (abwertend): korrupt; (veraltet): venal. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • käuflich — käuf·lich Adj; 1 so, dass man es für Geld bekommen, kaufen kann ↔ unverkäuflich <etwas käuflich erwerben>: Die Bilder dieser Galerie sind nur zum Teil käuflich 2 veraltend ≈ bestechlich <ein Beamter, ein Zeuge> 3 käufliche Liebe ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • käuflich — kaufen: Das gemeingerm. Zeitwort mit der ursprünglichen Bed. »Kauf und Tauschhandel treiben« (mhd. koufen, ahd. koufōn, got. kaupōn, aengl. cēapian, schwed. köpa) beruht entweder auf einer frühen germ. Neubildung zu lat. caupo »Schenkwirt,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • käuflich — käuf|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • käuflich erwerben — anschaffen; besorgen; einkaufen; holen; kaufen …   Universal-Lexikon

  • Das Urteil - Jeder ist käuflich — Filmdaten Deutscher Titel: Das Urteil – Jeder ist käuflich Originaltitel: Runaway Jury Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: ca. 122 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Das Urteil – Jeder ist käuflich — Filmdaten Deutscher Titel: Das Urteil – Jeder ist käuflich Originaltitel: Runaway Jury Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: ca. 122 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.